Tiempo, movimiento y posición
Adelantar puede significar mover algo a una fecha anterior, progresar, pasar delante de alguien o anticipar una cantidad. El contrario cambia con cada acción.
Retrasar se usa para horarios y procesos. Retroceder invierte el movimiento hacia delante. Posponer desplaza una actividad a un momento posterior, mientras que ceder el paso evita ponerse delante.
Antónimos por acepción
| Uso | Opuesto | Ejemplo |
|---|---|---|
| Fecha u horario | retrasar, posponer | Adelantaron la reunión y luego la retrasaron una hora. |
| Movimiento | retroceder | El vehículo adelantó unos metros antes de retroceder. |
| Progreso | demorar, frenar | La mejora adelantó el proyecto; el fallo lo demoró. |
| Posición en una fila | ceder el paso | En vez de adelantar, cedió el paso a la ambulancia. |
Otros usos
Adelantar dinero se opone a cobrar después o aplazar el pago, no a retroceder. Adelantar una noticia equivale a anticiparla; reservarla o comunicarla más tarde son los contrastes naturales.
Atrasar y retrasar suelen ser intercambiables para el tiempo, aunque retrasar resulta más general en muchos países.
Ejemplos
- La empresa adelantó la entrega para evitar nuevos retrasos.
- No adelantes en una zona donde debes ceder el paso.
- El equipo adelantó trabajo durante la mañana y recuperó tiempo.
- La publicación se pospuso en vez de adelantarse.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo principal de adelantar?
Retrasar, cuando se habla de tiempo, fechas o procesos.
¿Retroceder siempre es antónimo de adelantar?
Solo cuando adelantar expresa movimiento o progreso hacia delante.
¿Posponer y retrasar significan lo mismo?
Son cercanos, pero posponer implica decidir una fecha posterior.