El complemento determina el contraste
Dejar puede significar soltar, retirarse, permitir, abandonar, producir, colocar, olvidar o hacer que algo quede en determinado estado. Ningún antónimo cubre todos esos sentidos.
La oposición debe construirse con la acción concreta: dejar un libro sobre la mesa contrasta con recogerlo; dejar trabajar a alguien, con impedírselo; dejar un curso, con continuarlo; y dejar una propiedad, con conservarla o recuperarla.
Las construcciones con infinitivo cambian especialmente el significado. Dejar entrar equivale a permitir, dejar de entrar indica cesación y dejar entrar a alguien no tiene relación con abandonar un objeto. La preposición y el complemento son decisivos para elegir un contraste natural.
Contrastes según el sentido
| Uso de dejar | Contraste adecuado | Qué expresa |
|---|---|---|
| Soltar o abandonar un objeto | tomar, recoger | El objeto vuelve a sujetarse o guardarse. |
| Permitir una acción | impedir, prohibir | La acción no se autoriza. |
| Abandonar una actividad | continuar, retomar | La actividad se mantiene o reanuda. |
| Ceder una posesión | conservar, recuperar | La persona mantiene o recupera lo suyo. |
| Dejar algo olvidado | llevarse, recordar | El objeto no queda atrás. |
Ejemplos naturales
- Dejó el abrigo en la silla y después lo recogió.
- La dirección dejó entrar al público, pero prohibió el acceso a la zona técnica.
- Marina dejó el curso en abril; su hermano decidió continuarlo.
- Pensó que había dejado el teléfono en casa, pero recordó llevarlo consigo.
Errores frecuentes
- Buscar un único antónimo para todas las construcciones con dejar.
- Confundir dejar de hacer con permitir hacer.
- Usar tomar cuando el sentido es abandonar una actividad.
- Presentar impedir como contrario de dejar un objeto físico.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo de dejar un objeto?
Tomar, recoger o llevarse, según la acción.
¿Qué se opone a dejar hacer algo?
Impedirlo, prohibirlo o no permitirlo.
¿Cuál es el contrario de dejar un trabajo?
Continuar en él, permanecer o retomarlo.