Qué significa delgado y cómo se opone
Delgado no siempre se opone a la misma palabra. Una persona delgada se contrasta con una persona gorda o robusta; una tela delgada se opone a una tela gruesa; una línea delgada puede oponerse a una línea gruesa.
Gordo tiene un uso corporal y también puede describir bultos o formas voluminosas. Grueso, en cambio, se centra en el espesor: un libro grueso, una pared gruesa, una capa gruesa de pintura.
Ancho se usa cuando el contraste no es el espesor, sino la medida lateral. Un pasillo estrecho puede ser delgado solo en sentido poco natural; lo correcto sería oponer estrecho a ancho.
Delgado puede describir a una persona de pocas carnes, a un objeto de poco espesor o a algo fino y sutil. Sus antónimos dependen de si se habla de cuerpo, grosor, anchura o complexión.
Antónimos y contrastes según el contexto
Persona o animal de pocas carnes
gordo o robusto: Gordo es el contrario más directo en el eje corporal, aunque robusto puede sonar menos marcado.
Ejemplo: El perro llegó delgado al refugio y meses después se veía más robusto.
Objeto de poco espesor
grueso: Grueso se opone a una capa, lámina, pared o línea delgada.
Ejemplo: La hoja delgada se doblaba fácilmente; el cartón grueso resistía mejor.
Medida lateral estrecha
ancho: Ancho funciona cuando el contraste está en la amplitud, no en la cantidad de carne.
Ejemplo: Eligió un cinturón ancho en lugar de una tira delgada.
Complexión fuerte
robusto: Robusto contrasta con una figura delgada cuando importa la fuerza o solidez corporal.
Ejemplo: El corredor era delgado, pero el levantador tenía una complexión robusta.
Diferencias entre las opciones principales
- gordo: Se opone a delgado en cuerpos o formas voluminosas.
- grueso: Contrasta con poco espesor material.
- ancho: Se usa cuando importa la amplitud lateral.
- robusto: Añade fuerza o complexión sólida.
Tabla para elegir el contraste adecuado
| Situación | Opuesto recomendado | Evita | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Descripción corporal | gordo o robusto | grueso si el tono debe referirse a complexión humana | Un cuerpo robusto no necesariamente es gordo. |
| Papel, pared, capa o línea | grueso | gordo si no describes una forma corporal o abultada | La línea gruesa marcaba el borde principal. |
| Cinta, franja o superficie lateral | ancho | robusto, porque no mide amplitud | La franja ancha se veía desde lejos. |
| Figura fuerte o sólida | robusto | ancho si quieres hablar de complexión, no de medida | El tronco robusto resistió el viento. |
Ejemplos naturales
- La cuerda delgada se rompió; una cuerda gruesa habría resistido más peso.
- El gato estaba delgado después de la enfermedad, pero recuperó una forma más robusta.
- Una línea delgada separaba los párrafos; el título llevaba un trazo grueso.
- Cambió la correa delgada por una más ancha y cómoda.
Errores frecuentes
- Usar gordo para cualquier objeto delgado: una pared no suele ser gorda, sino gruesa.
- Confundir ancho con grueso: ancho mide amplitud; grueso mide espesor.
- Usar robusto como antónimo universal: robusto añade fuerza, no solo volumen.
Guía rápida para elegir
- Para personas o animales, usa gordo con cuidado o robusto si buscas un tono menos directo.
- Para espesor de objetos, usa grueso.
- Para amplitud lateral, usa ancho.
- Para fuerza y solidez corporal, usa robusto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo de delgado?
Depende del sentido: gordo para cuerpo y grueso para espesor son los más frecuentes.
¿Grueso es lo contrario de delgado?
Sí, cuando delgado significa de poco espesor, como una lámina, una capa o una línea.
¿Ancho es antónimo de delgado?
Solo en algunos contextos de medida lateral, como una franja delgada frente a una franja ancha.