Qué significa establecer y cómo se construye la oposición
El verbo establecer expresa la creación o fijación de algo con cierta estabilidad: reglas, instituciones, precios, relaciones, criterios o residencia. También puede equivaler a demostrar o dejar asentado un hecho.
La oposición depende de la naturaleza de lo establecido. Una ley se deroga, una empresa se disuelve, un contacto se rompe y una persona abandona el lugar donde se había establecido.
Antónimos y contrastes según el sentido
Norma, ley o regla
abolir o derogar: Indica que una disposición previamente vigente deja de tener efecto jurídico o institucional.
Ejemplo: El decreto estableció la obligación y una reforma posterior la derogó.
Institución u organización
disolver o cerrar: Contrasta con fundar o constituir una entidad que funciona como unidad.
Ejemplo: Los vecinos establecieron una asociación que se disolvió al cumplir su objetivo.
Precio, límite o condición
retirar, eliminar o modificar: Se usa cuando una medida fijada deja de aplicarse o cambia de valor.
Ejemplo: La empresa estableció un recargo temporal y lo retiró al normalizarse el suministro.
Relación o contacto
romper o interrumpir: Expresa el final de un vínculo que había comenzado y adquirido continuidad.
Ejemplo: Ambas instituciones establecieron contacto, pero lo interrumpieron durante la crisis.
Residencia o actividad en un lugar
abandonar o trasladarse: Contrasta con asentarse y mantener una presencia estable.
Ejemplo: La familia se estableció en la costa y años después se trasladó al interior.
Diferencias entre las opciones principales
- abolir: Elimina formalmente una institución, práctica o disposición.
- derogar: Se emplea especialmente para normas jurídicas que pierden vigencia.
- disolver: Deshace una organización o conjunto constituido.
- retirar: Suprime una medida, oferta o condición fijada anteriormente.
- abandonar: Corresponde a establecerse como residir o asentarse.
Tabla para elegir el contraste adecuado
| Uso de establecer | Opuesto o contraste | Qué expresa |
|---|---|---|
| Norma, ley o regla | abolir o derogar | Indica que una disposición previamente vigente deja de tener efecto jurídico o institucional. |
| Institución u organización | disolver o cerrar | Contrasta con fundar o constituir una entidad que funciona como unidad. |
| Precio, límite o condición | retirar, eliminar o modificar | Se usa cuando una medida fijada deja de aplicarse o cambia de valor. |
| Relación o contacto | romper o interrumpir | Expresa el final de un vínculo que había comenzado y adquirido continuidad. |
| Residencia o actividad en un lugar | abandonar o trasladarse | Contrasta con asentarse y mantener una presencia estable. |
Ejemplos naturales
- El reglamento estableció un plazo que después fue ampliado, no abolido.
- Fundaron la cooperativa en 2015 y la disolvieron tras vender sus activos.
- El juez estableció los hechos que la defensa no consiguió refutar.
- La marca retiró el precio promocional que había establecido para el lanzamiento.
Errores frecuentes
- Usar destruir para una norma, cuando abolir o derogar son opciones más precisas.
- Aplicar disolver a un precio o un límite, aunque ese verbo corresponde a organizaciones o conjuntos.
- Confundir modificar con eliminar: una condición puede cambiar y continuar establecida.
Guía rápida para elegir
- Elige abolir o derogar para normas y disposiciones.
- Usa disolver para instituciones, asociaciones y sociedades.
- Prefiere retirar o eliminar para medidas y condiciones concretas.
- Emplea romper o interrumpir para relaciones y contactos.
- Utiliza abandonar o trasladarse frente a establecerse en un lugar.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo de establecer una ley?
Derogar o abolir, según el tipo de disposición y el procedimiento.
¿Destruir es antónimo de establecer?
Solo de forma muy general. Para instituciones es más preciso disolver y para normas, derogar.
¿Qué se opone a establecerse en una ciudad?
Abandonarla, marcharse o trasladarse a otro lugar.