Qué significa vigente y cómo se opone
Vigente califica una ley, norma, contrato, costumbre o disposición que mantiene fuerza, validez u observancia en el presente. Desusado es el opuesto académico para estilos y costumbres que dejaron de usarse; derogado corresponde a normas anuladas, vencido a plazos concluidos y caducado a derechos, documentos o efectos que perdieron validez.
No existe un único contrario para todos los usos. Una ley puede estar derogada, un permiso vencido, una cláusula caducada y una costumbre desusada. Antiguo no basta: una norma antigua puede seguir plenamente vigente.
Antónimos y contrastes según el contexto
Ley, reglamento o disposición normativa
derogado, sin vigencia, anulado: Una norma vigente produce efectos y debe observarse. Derogada indica que otra disposición la dejó sin efecto; anulada se usa cuando una decisión competente elimina su validez. Ilegal no es el antónimo: una norma puede ser discutida o impugnada y continuar vigente mientras no se la deje sin efecto.
Ejemplo: El reglamento anterior fue derogado y ya no está vigente para las nuevas solicitudes.
Contrato, licencia o permiso con plazo
vencido, caducado, expirado: Cuando la vigencia depende de una fecha, vencido o expirado indican que el plazo terminó. Caducado puede señalar pérdida de validez por tiempo o por falta de ejercicio. Cancelado describe una decisión distinta y no siempre presupone vencimiento.
Ejemplo: La credencial estuvo vigente hasta junio y quedó vencida al comenzar el mes siguiente.
Costumbre, palabra o estilo todavía usado
desusado, anticuado, obsoleto: Una expresión vigente conserva uso actual. Desusado señala que dejó de emplearse; anticuado añade percepción de pertenecer a otra época y obsoleto destaca pérdida de utilidad. Antiguo solo indica edad y no prueba falta de vigencia.
Ejemplo: La fórmula sigue vigente en documentos formales, aunque otra variante ya está desusada.
Oferta, tarifa o información aplicable
expirado, desactualizado, sustituido: Una oferta vigente puede utilizarse dentro de sus condiciones; expirada ya superó el plazo. Una tarifa desactualizada no refleja el valor actual, y una versión sustituida dejó de ser la referencia operativa. Falso no es el contrario, porque el problema puede ser temporal y no de veracidad.
Ejemplo: El precio publicado ayer ya estaba desactualizado; la tarifa vigente figuraba en el sistema interno.
Diferencias entre los principales opuestos
- desusado: Dejó de emplearse en una costumbre, estilo o expresión.
- derogado: Una norma fue formalmente dejada sin efecto.
- vencido: Terminó el plazo durante el cual algo era válido.
- caducado: Perdió validez o eficacia por tiempo o falta de ejercicio.
Tabla para elegir el término adecuado
| Situación | Elegí | Evitá | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Una ley fue reemplazada formalmente | derogada | antigua, que no implica pérdida de efecto | La ordenanza fue derogada. |
| Terminó la fecha de una licencia | vencida o expirada | ilegal, que describe otra relación | La licencia está vencida. |
| Un derecho perdió eficacia por tiempo | caducado | cancelado si no hubo decisión expresa | El permiso quedó caducado. |
| Una expresión dejó de usarse | desusada | vencida, propia de plazos | La fórmula está desusada. |
Ejemplos naturales
- La norma vigente exige presentar el formulario actualizado.
- El decreto derogado dejó de producir efectos.
- La licencia vencida debe renovarse antes de utilizar el servicio.
- La palabra continúa vigente en el habla regional.
- La promoción expirada ya no puede aplicarse a nuevas compras.
Errores frecuentes
- Usar antiguo como antónimo automático de vigente, aunque una ley centenaria puede seguir en vigor.
- Confundir ilegal con derogado: legalidad y vigencia son cuestiones diferentes.
- Aplicar vencido a una costumbre o un estilo, donde corresponden desusado o anticuado.
- Usar cancelado como equivalente de caducado sin distinguir decisión expresa y pérdida por plazo.
Guía rápida para elegir
- Elegí derogado para leyes y reglamentos sin efecto.
- Usá vencido o expirado cuando concluyó un plazo.
- Preferí caducado para documentos, derechos o efectos perdidos.
- Empleá desusado o anticuado para costumbres y estilos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo más directo de vigente?
Depende del objeto: derogado para normas, vencido o caducado para documentos y plazos, y desusado para costumbres o estilos.
¿Antiguo es antónimo de vigente?
No necesariamente. Antiguo indica edad; vigente indica que algo sigue en vigor. Una disposición antigua puede continuar vigente.
¿Vencido y caducado son iguales?
Se acercan, pero vencido suele señalar final de un plazo y caducado puede incluir pérdida de validez o de un derecho por tiempo o inactividad.
¿Ilegal significa no vigente?
No. Ilegal describe oposición al derecho; no vigente indica que una norma o autorización ya no produce efectos o no está en observancia.