Qué significa llegada y cómo se opone
Llegada nombra la acción de alcanzar un lugar o el momento en que alguien o algo arriba. Salida y partida son sus contrarios principales: salida pone el foco en dejar un sitio y partida en iniciar el trayecto desde el origen. Marcha puede describir el acto de irse; alejamiento destaca el aumento de distancia. En carreras, la llegada se relaciona con la meta y se opone al punto de salida, no a una partida entendida como juego o registro.
La oposición depende del punto de vista. Para una estación, la llegada de un tren se contrapone a su salida; para un viajero, la partida inicia el viaje y la llegada lo termina. Regreso no es antónimo: es una llegada al lugar de origen. Entrada puede ser sinónimo de llegada en ciertos contextos, pero también designa una puerta o un billete. Ausencia describe el estado de no estar y no el movimiento de marcharse.
Antónimos y contrastes según el contexto
Viaje entre un origen y un destino
partida, salida, inicio del viaje: Partida marca el momento en que se abandona el origen; llegada, el momento de alcanzar el destino. Salida es más general y puede referirse tanto al acto como al horario. Inicio del viaje explica la oposición sin depender de un sustantivo específico.
Ejemplo: La partida estaba prevista para las ocho y la llegada al destino para el mediodía.
Horario de transporte o movimiento en una terminal
salida, despacho, marcha: En paneles de aeropuertos y estaciones, llegadas y salidas forman una pareja estable. Despacho se usa en algunos ámbitos para la autorización o partida de un vehículo; marcha describe el hecho de ponerse en camino. Entrada no siempre es adecuada porque puede confundirse con el acceso físico al edificio.
Ejemplo: El panel separa los vuelos de llegada de los vuelos de salida y actualiza cada puerta.
Presencia de una persona en un lugar
marcha, ida, alejamiento: La llegada pone fin a la ausencia física; la marcha o ida inicia un período fuera. Alejamiento resalta la distancia que aumenta. Desaparición es demasiado fuerte si la persona simplemente se retira de un sitio conocido.
Ejemplo: Su llegada reunió al equipo, mientras que la marcha del coordinador obligó a reorganizar las tareas.
Carrera, recorrido o competencia
salida, largada, punto de partida: La llegada es la meta final del recorrido. Salida o largada designan el punto y el momento inicial. Partida también es posible, pero en deportes puede confundirse con una unidad de juego, como una partida de ajedrez.
Ejemplo: La largada se retrasó diez minutos, aunque la llegada permaneció en el mismo sector del circuito.
Diferencias entre los principales opuestos
- salida: Acción general de dejar un lugar y pareja habitual en horarios.
- partida: Marca el comienzo de un viaje desde el origen.
- marcha: Destaca el hecho de irse o ponerse en camino.
- alejamiento: Resalta que aumenta la distancia respecto de un punto.
Tabla para elegir el término adecuado
| Situación | Elegí | Evitá | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Un tren deja la estación | salida | ausencia | La salida fue a las nueve. |
| Comienza un viaje largo | partida | regreso | La partida será mañana. |
| Una persona abandona un equipo | marcha | entrada | Su marcha dejó una vacante. |
| Empieza una carrera | largada o salida | partida de juego | La largada fue puntual. |
Ejemplos naturales
- La llegada del autobús se anunció pocos minutos después de su salida de la terminal anterior.
- Los familiares esperaban el arribo en la zona reservada para pasajeros.
- La marcha del técnico ocurrió una semana antes de la llegada de su reemplazo.
- El corredor guardó energía desde la largada hasta la línea de llegada.
- La llegada del invierno no sucede en un instante único, aunque el calendario marque una fecha de inicio.
Errores frecuentes
- Considerar regreso un antónimo de llegada.
- Usar ausencia para nombrar el acto concreto de partir.
- Confundir entrada como acceso con llegada como acción.
- Aplicar partida en una carrera sin aclarar si significa salida o juego.
Guía rápida para elegir
- Usá salida en terminales, horarios y contrastes generales.
- Elegí partida para el comienzo de un viaje.
- Preferí marcha o ida cuando una persona se retira.
- Aplicá largada o punto de partida en carreras.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo de llegada?
Salida o partida son los contrarios principales, según se destaque dejar un lugar o iniciar el viaje.
¿Regreso es antónimo de llegada?
No. Un regreso es una llegada al lugar de origen.
¿Entrada y llegada son sinónimos?
Pueden coincidir en la acción de acceder, pero entrada también nombra un acceso, un billete o un registro.
¿Qué se opone a llegada en una carrera?
La salida, largada o punto de partida se oponen a la línea de llegada.