Cómo cambia el contrario según el significado
Mirar puede ser una acción visual, una revisión, una consideración o una forma de vigilancia. La negación adecuada depende de qué actividad realiza el sujeto.
Apartar la vista se opone al gesto visual; pasar por alto, a la revisión; ignorar, a la atención; descuidar, a la vigilancia. Ninguna de estas opciones cubre por sí sola todos los usos.
Antónimos y contrastes según el sentido
Dirigir voluntariamente la vista
apartar la mirada, cerrar los ojos o no mirar: Expresan que la persona evita mantener la atención visual sobre algo.
Ejemplo: Miró la pantalla durante unos segundos y después apartó la vista para descansar.
Revisar o comprobar algo
pasar por alto u omitir la revisión: Se aplican a documentos, datos, equipos o detalles que no se examinan.
Ejemplo: Antes de firmar miró todas las cláusulas; su compañero pasó por alto la última página.
Tener en cuenta una circunstancia
ignorar o desatender: Contrastan considerar una necesidad con no prestarle atención.
Ejemplo: La propuesta mira por el interés común, mientras la alternativa ignora a los usuarios más vulnerables.
Vigilar o cuidar
dejar sin vigilancia o descuidar: Funcionan cuando mirar implica supervisar a alguien o algo.
Ejemplo: La cuidadora miró a los niños durante el juego; nadie los dejó sin vigilancia.
Diferencias entre las opciones principales
- apartar la mirada: Describe el movimiento voluntario de dejar de mirar algo.
- cerrar los ojos: Impide temporalmente la percepción visual, pero no expresa todos los sentidos de mirar.
- ignorar: Se aplica a información, advertencias o personas que no se tienen en cuenta.
- pasar por alto: Indica que un detalle no fue observado o revisado, de manera voluntaria o accidental.
Tabla para elegir el contraste adecuado
| Uso de mirar | Opuesto o contraste | Qué expresa |
|---|---|---|
| Dirigir voluntariamente la vista | apartar la mirada, cerrar los ojos o no mirar | Expresan que la persona evita mantener la atención visual sobre algo. |
| Revisar o comprobar algo | pasar por alto u omitir la revisión | Se aplican a documentos, datos, equipos o detalles que no se examinan. |
| Tener en cuenta una circunstancia | ignorar o desatender | Contrastan considerar una necesidad con no prestarle atención. |
| Vigilar o cuidar | dejar sin vigilancia o descuidar | Funcionan cuando mirar implica supervisar a alguien o algo. |
Ejemplos naturales
- Mirar el paisaje y apartar la vista son acciones opuestas dentro de la misma escena.
- Cerrar los ojos no equivale a ignorar un problema que ya se conoce.
- El auditor miró cada factura y no pasó por alto ninguna diferencia.
- Mirar por alguien significa atenderlo; desatenderlo invierte esa idea de cuidado.
Errores frecuentes
- Presentar ignorar como antónimo de cualquier acción visual.
- Confundir ver con el contrario de mirar: ambos verbos se relacionan con la percepción.
- Usar cerrar los ojos cuando mirar significa revisar, considerar o cuidar.
Guía rápida para elegir
- Para una acción visual, usa apartar la mirada, cerrar los ojos o no mirar.
- Para documentos y detalles, elige pasar por alto u omitir la revisión.
- Para necesidades o advertencias, prefiere ignorar o desatender.
- Para vigilancia, utiliza descuidar o dejar sin supervisión.
Preguntas frecuentes
¿Mirar tiene un antónimo directo?
No uno que cubra todas sus acepciones. La opción depende de si se habla de visión, revisión, atención o vigilancia.
¿Ignorar es lo contrario de mirar?
Solo cuando mirar significa atender o tener en cuenta; no es el opuesto exacto de dirigir la vista.
¿Ver es antónimo de mirar?
No. Son verbos próximos: mirar suele implicar intención y ver puede referirse al resultado de percibir.